Особливості перекладу дієслів пасивного стану з англійської мови на українську

Опис

ЗМІСТ

ВСТУП………………………………………………………………….…………3

РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ ДІЄСЛІВ ПАСИВНОГО СТАНУ

• Поняття пасивного стану в англійській та українській мовах……………6
• Форми пасивного стану в англійській мові……………………………….16
• Переклад дієслів пасивного стану з англійської мови на українську…..19
• Вибір еквівалентних конструкцій при перекладі пасивних дієслів…….23

РОЗДІЛ 2. АНАЛІЗ ПЕРЕКЛАДУ ДІЄСЛІВ ПАСИВНОГО СТАНУ
2.1. Переклад пасивних дієслів у науковому тексті……………………….….26
2.2. Переклад пасивних дієслів у публіцистичному тексті…………….…….19
2.3. Переклад пасивних дієслів у художньому тексті………………..……….31
2.4. Лексичні та граматичні труднощі при перекладі пасивних конструкцій……………………………………………………………….……..33

ВИСНОВКИ………………………………………………………..……………38

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ………………………………………40