Футбольна лексика у польській та українській мовах: семантичний та функціонально-прагматичний аспекти

Опис

ЗМІСТ

Вступ. 3

Розділ 1. Теоретичні основи футбольної спортивної лексикографії 6

1.1. Історія спортивної лексикографії 6

1.2.  Особливості української та польської футбольної термінології 9

1.3. Футбол як поліаспектне соціокультурне явище. Особливості вивчення мови футболу  16

Розділ 2. Футбольна спортивна лексика української та польської мов та їх особливості 20

2.1. Лексичні особливості футбольного мовлення  в  польській мові 20

2.2. Польська спортивна лексика: спеціалізована термінологія та розмовна лексика  28

2.3. Неологізми футбольного дискурсу як об’єкт лексикографічного опису. 34

2.4. Взаємозв’язок української та польської футбольної лексики XX століття. 41

Розділ 3. Спеціальна лексика в соціолекті футбольних фанатів. 48

3.1. Специфіка сучасного спортивного коментаря (на матеріалі інтернет-видання «Przegląd sportowy») 48

3.2. Функціонування термінів мистецтва в соціолекті футбольних фанатів в польській мові. Сленг у субкультурі футбольних фанатів. 54

3.3. Міжмовні порівняння польської та української мов: лінгводидактичний аспект  63

Висновки. 66

Список використаних джерел. 69

Додатки. 76

Практичне значення одержаних результатів дослідження  полягає в тому, що охарактеризовано та поглиблено атрибути української та польської спортивної футбольної термінології; відображено лексичні (словникові) особливості футбольного мовлення  в  польській мові; обґрунтовано та розглянуто взаємозалежність української та польської футбольної лексики.

Структура роботи.  Робота складається зі вступу,  трьох розділів, висновків, списку використаних джерел та додатків. Загальний обсяг роботи складає  68 сторінок. Робота містить 4 таблиці, 76 літературних джерел та 3 додатки.